Zeffirelli, l’arte dello spettacolo